-
1 power contactor
Electrical engineering: PC -
2 силовой контактор
-
3 контактор
contactor, closing switch, contactor switch* * *конта́ктор м.
contactorвключа́ть конта́ктор ( подавать питание) — energize a contactorвыключа́ть конта́ктор ( снимать питание) — de-energize a contactorконта́ктор коммути́рует (напр. силовую) [m2]цепь — a contactor establishes [closes] and interrupts [opens] a (e. g., power) circuit repeatedly, a contactor controls a (e. g., power) circuitконта́ктор отпуска́ет — a contactor opens [releases, drops out]конта́ктор сраба́тывает — a contactor closes [operates]конта́ктор бди́тельности ж.-д. — acknowledging contactorконта́ктор возбужде́ния — excitation contactorгла́вный конта́ктор — main contactorдвухпо́люсный конта́ктор — double-pole contactorгруппово́й конта́ктор — group contactorзамедля́ющий конта́ктор — slowdown contactorигнитро́нный конта́ктор — ignitron (tube) contactorкулачко́вый конта́ктор — cam contactorлине́йный конта́ктор — line contactorмагни́тный конта́ктор — magnetically operated [magnetic] contactor switchма́сляный конта́ктор — oil-immersed contactorмногопо́люсный конта́ктор — multipole contactorоднопо́люсный конта́ктор — single-pole contactorпусково́й конта́ктор — starting contactorреверси́вный конта́ктор — reversing contactorсилово́й конта́ктор — power contactorтири́сторный конта́ктор — thyristor contactorтормозно́й конта́ктор — braking contactorконта́ктор ускоре́ния — accelerating contactorэлектромагни́тный конта́ктор — (electro) magnetic contactorэлектропневмати́ческий конта́ктор — electropneumatic contactor* * * -
4 контактор (контактный)
- power contactor
- mechanical contactor
- magnetic contactor
- M/C
- electromechanical contactor
- electric contactor
- contactor
- contact-maker
контактор (механический) 1
Контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способным включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, в том числе при рабочих перегрузках.
МЭК 60050(441-14-33).
Примечание. Контакторы можно характеризовать способом, которым обеспечивается создание усилия для замыкания главных контактов
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контактор
Двухпозиционный аппарат с самовозвратом, предназначенный для частых коммутаций токов, не превышающих токи перегрузки, и приводимый в действие двигательным приводом.
Примечание. Для аналогичных аппаратов без самовозврата следует применять термин «Контактор без самовозврата».
[ ГОСТ 17703-72]
контактор
Выключатель для дистанционного включения, отключения и переключения силовых электрических цепей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(mechanical) contactor
a mechanical switching device having only one position of rest, operated otherwise than by hand, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions including operating overload conditions
NOTE – Contactors may be designated according to the method by which the force for closing the main contacts is provided.
[IEV number 441-14-33]FR
contacteur (mécanique)
appareil mécanique de connexion ayant une seule position de repos, commandé autrement qu'à la main, capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, y compris les conditions de surcharge en service
NOTE – Les contacteurs peuvent être désignés suivant la façon dont est fourni l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux.
[IEV number 441-14-33]1 Должно быть " контактный"
См., например, выключатель (контактный) - (mechanical) switch
Коммутационные аппараты следует классифицировать на контактные и полупроводниковые (solid-state)
[Интент]1. Контактор на относительно небольшой номинальный ток, это такой же коммутационный аппарат, как и пускатель, но без теплового реле (можно сказать, что пускатель это контактор плюс тепловое реле).
2. Контактор на большой номинальный ток выглядит совсем иначе
Отечественный контактор КТ-6063Число полюсов: 3
Номинальное напряжение главной цепи: 380 В
Номинальный ток главной цепи: 1000 А
Номинальное напряжение катушки: 380 В переменного тока
Контакторы электромагнитные серии КТ 6000 с естественным воздушным охлаждением предназначены для включения и отключения приемников электрической энергии на номинальное напряжение до 380 В переменного тока частоты 50 и 60Гц.
Используются в составе оборудования для включения мощных электрических машин и в аппаратуре автоматического включения резерва (АВР).3. Контакторами называют также коммутационные аппараты, коммутационная способность которых больше коммутационной способности реле (см. рис. ниже)
[Интент]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Although contactors are not strictly relays they have the same design principles. Like relays, they are remote controlled switches.
The difference is the considerably higher input power consumption, higher switching capacity, and larger size.
[Tyco Electronics]Хотя, строго говоря, контакторы не являются реле, их конструкция имеет много общего с конструкцией реле. Также как и реле, они представляют собой коммутационный аппарат с дистационным управлением.
Отличие состоит в том, что их входная цепь потребляет значительно больший ток, они имеют существенно большую коммутационную способность и их размеры также больше размеров реле.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Действия
Неправильно:- замыкать контактор; - размыкать контакторСинонимы
EN
- contact-maker
- contactor
- electric contactor
- electromechanical contactor
- M/C
- magnetic contactor
- mechanical contactor
- power contactor
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактор (контактный)
-
5 контактор общего назначения
контактор общего назначения
-
[Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактор общего назначения
-
6 контактор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контактор
-
7 силовой контактор
Русско-английский политехнический словарь > силовой контактор
-
8 контакторное реле без рычага управления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакторное реле без рычага управления
-
9 силовой контактор
power contactor электр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > силовой контактор
-
10 контактор
м. contactor -
11 контактор
1. contactor2. aerial contactor -
12 контактор
1) General subject: switch2) Engineering: closing switch, contactor group, contactor switch, power contactor3) Electronics: contactor, electric contactor4) Advertising: account contact man, account executive (руководитель рабочей группы агентства, обслуживающей конкретного клиента), account man, account representative (в рекламном агентстве)5) Electrical engineering: (электрический) electric contactor -
13 силовой выключатель
1) Engineering: power circuit breaker, power contactor2) Mechanics: power disconnect switch3) Drilling: power switch4) Automation: power cutoff switch5) Electrical engineering: fault interrupter switch, power circuit-breaker (высокого напряжения), power class cutoutУниверсальный русско-английский словарь > силовой выключатель
-
14 силовой контактор
1) Engineering: power contactor2) Automation: main circuit contactor3) Electrical engineering: couple relay -
15 контактор для коммутации конденсаторов
- contactor for capacitor control
- capacity switching contactor
- capacitor duty contactor
- capacitor contactor
контактор для коммутации конденсаторов
-
[Интент]
[Рис. взят из http://www.power-e.ru/2005_01_50.php]Контакторы для коммутации конденсаторов (в отличие от обычных контакторов) снабжены вспомогательными контактами 1, 2, 3, которые включены параллельно главным контактам 4, 5, 6. К вспомогательным контактам с двух сторон последовательно подсоединены съемные токоограничивающие элементы Z1-Z3, представляющие собой несколько витков провода или комплект резисторов. При подаче напряжения на катушку А1-А2 контактора вспомогательные контакты замыкаются на несколько миллисекунд и пропускают ограниченный сопротивлениями Z1-Z3 пусковой ток, после чего замыкаются главные контакты.
Режимы, характеризующие применение контакторов для коммутации конденсаторов и ламп с вольфрамовой нитью, не нормируются.
[ ГОСТ 11206-77]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактор для коммутации конденсаторов
-
16 вакуумный контактор
Power engineering: vacuum contactorУниверсальный русско-английский словарь > вакуумный контактор
-
17 гидробак бустерной системы управления
кнопка управления; ключ управления — control key
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гидробак бустерной системы управления
-
18 контактор коммутирует
Makarov: a contactor closes and opens ( e. g., power circuit repeatedly) (напр. силовую цепь), a contactor controls (e. g., power circuit) (напр. силовую цепь), a contactor establishes and interrupts (e. g., power circuit repeatedly) (напр. силовую цепь), contactor closes and opens (e. g., power circuit repeatedly) (напр. силовую цепь), contactor controls (e. g., power circuit) (напр. силовую цепь), contactor establishes and interrupts (e. g., power circuit repeatedly) (напр. силовую цепь)Универсальный русско-английский словарь > контактор коммутирует
-
19 пуск переключением со звезды на треугольник
- Y/Δ starting
- star-delta starting
пуск переключением со звезды на треугольник
-EN
star-delta starting
the process of starting a three-phase motor by connecting it to the supply with the primary winding initially connected in star, then reconnected in delta for the running condition
[IEV number 411-52-16]FR
démarrage étoile-triangle
mode de démarrage d'un moteur triphasé à tension réduite, consistant à relier à la source à tension constante les enroulements statoriques, d'abord en couplage étoile, puis à passer au couplage triangle pour le fonctionnement normal
[IEV number 411-52-16]Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
Y/Δ changeover node - Узел переключения со звезды на треугольник
Contactor KL - Контактор KL
Thermal relay - Тепловое реле
Contactor KΔ - Контактор KΔ
Contactor KY- Контактор KY
Параллельные тексты EN-RU Star-delta Y/Δ starting
Star-delta starting is the best known system and perhaps the commonest starting system at reduced voltage; it is used to start the motor reducing the mechanical stresses and limiting the current values during starting; on the other hand, it makes available a reduced inrush torque.This system can be used for motors with terminal box with 6 terminals and double supply voltage.
It is particularly suitable for no-load starting or with low and constant load torque or lightly increasing load torque, such as in the case of fans or low power centrifugal pumps.
Making reference to the diagram of Figure 6, the starting modality foresees the initial phase with star-connection of the windings to be realized through the closing of the circuit-breaker, of the line contactor KL and of the star contactor KY.
After a suitable predetermined period of time, the opening of the contactor KY and the closing of KΔ allow switching to delta-connection, which is also the configuration of normal running position.
[ABB]Пуск переключением со звезды на треугольник
Пуск переключением со звезды на треугольник является самым известным способом и, возможно, самой распространенной схемой пуска на пониженном напряжении. С одной стороны, этот способ используется для снижения механических нагрузок и ограничения пускового тока, а с другой - обеспечивает уменьшение пускового момента.Такая возможность может быть реализована в двигателях с шестью зажимами в выводной коробке, что позволяет питать его от двух напряжений.
Особенно этот способ подходит для ненагруженного пуска и пуска с низким постоянным или немного увеличивающимся вращающим моментом, например, для пуска вентиляторов или маломощных центробежных насосов.
Схема пуска переключением со звезды на треугольник представлена на рисунке 6. В начальный момент пуска обмотки статора соединяют звездой путем замыкания контактов автоматического выключателя, линейного контактора KL и контактора KY со схемой "звезда".
По истечении заданного времени контакты контактора KY размыкаются и замыкаются контакты контактора КΔ со схемой треугольник.
В результате выполняется переключение обмоток статора со схемы «звезда» на схему «треугольник».
Обе схемы соединения обмоток являются схемами нормального рабочего режима.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
- star-delta starting
- Y/Δ starting
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуск переключением со звезды на треугольник
-
20 вакуумный контактор (пускатель)
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]
Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems1
Передняя панель
2
Окно проверки состояния предохранителя
3
Электрический соединитель
4
Unlock button (Interlock lever)
Кнопка разблокировки рычага
5
Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)
6
ON/OFF indicator
Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)
7
Счетчик операционных циклов
8
Кнопка ручного отключения контактора
10
Выдвижной лоток
11
Блокировочный рычаг
12
Блокировочная кнопка
13
Hole for Interlock lever insertion
Отверстие для вставки блокировочного рычага
14
Test/Run indicator
Индикатор положений Испытательное/Присоединенное
15
Корзина
16
Конденсаторный источник питания
17
Кожух предохранителя
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный контактор (пускатель)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Contactor — AC contactor for pump application. In semiconductor testing, contactor can also refer to the specialised socket that connects the device under test. In process industries a contactor is a vessel where two streams interact, for example, air and… … Wikipedia
contactor — /kon tak teuhr, keuhn tak teuhr/, n. Elect. a mechanically operated switch for continuously establishing and interrupting an electric power circuit. [1905 10; CONTACT + OR2] * * * … Universalium
contactor — noun /ˈkɑntæktɚ,ˈkɒntæktə/ A relay used to control an electrical power circuit … Wiktionary
contactor — con•tac•tor [[t]ˈkɒn tæk tər, kənˈtæk tər[/t]] n. elm a switch for continuously establishing and interrupting an electric power circuit • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
contactor — ˈkänˌtaktə(r), kənˈt , känˈt noun ( s) : a device for repeatedly establishing and interrupting an electric power circuit under normal conditions … Useful english dictionary
Plasma Contactor — Plasma contactors are devices used on spacecraft in order to prevent accumulation of electrostatic charge through the expulsion of plasma (often Xenon).An electrical contactor is an electrically controlled switch which closes a power or high… … Wikipedia
контактор (контактный) — контактор (механический) 1 Контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способным включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, в том числе при рабочих перегрузках. МЭК 60050(441… … Справочник технического переводчика
контактор общего назначения — [Интент] Тематики контакторы и пускатели EN conventional switching contactornormal power contactorpower contactor … Справочник технического переводчика
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia
Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/E–K — Dies ist der dritte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E K E … Deutsch Wikipedia